<
h1> ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ಕೂಲ್” ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು “ಕೂಲ್” ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು? ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ:
<
h2> 1. “ಕೂಲ್”
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ತಂಪಾದ” ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ “ಕೂಲ್” ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅಥವಾ ಉತ್ತೇಜಕವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಉದಾಹರಣೆ: “ಆ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ!” (ಆ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ!)
<
h2> 2. “ಅದ್ಭುತ”
ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ “ಅದ್ಭುತ” ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಅಂದರೆ “ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ” ಅಥವಾ “ಅದ್ಭುತ”. ಕೇವಲ “ತಂಪಾದ” ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ನೋಡಿ:
ಉದಾಹರಣೆ: “ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!” (ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!)
<
h2> 3. “ಗ್ರೇಟ್”
“ದೊಡ್ಡ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ಕೂಲ್” ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಯಾವುದೋ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
ಉದಾಹರಣೆ: “ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.” (ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.)
<
h2> 4. “ಅದ್ಭುತ”
“ತಂಪಾದ” ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, ನಾವು “ಅದ್ಭುತ” ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಅಸಾಧಾರಣ, ಅದ್ಭುತ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ನೋಡಿ:
ಉದಾಹರಣೆ: “ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!” (ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ನೋಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!)
<
h2> 5. “ಅದ್ಭುತ”
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, “ಅದ್ಭುತ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ತಂಪಾದ” ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
ಉದಾಹರಣೆ: “ಅವಳು ತನ್ನ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು.” (ಅವಳು ತನ್ನ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು.)
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭವು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.